Lors de la réalisation de tout document, malgré les nombreuses relectures effectuées par les auteurs, les contributeurs et les correcteurs, il persiste quelques imperfections typographiques, orthographiques, d’unités voire parfois même de sens. Dans le cas de ceux produits par ETIK2A, nous faisons nos meilleurs efforts pour traquer ces difficultés et signaler les plus signifiantes sur notre site internet. Le lecteur est appelé à nous seconder dans cette tâche, en indiquant les éléments non conformes qu’il aura éventuellement repérés, via notre adresse « contact ». Nous avons d’ores et déjà relevé l'élément présenté ci-dessous.

Dans la première édition de l’ouvrage « Conception de Maisons Tropicales » page 110, dans le tableau intitulé « Émissivité », la valeur 0,31 ne correspond pas à l’acier galvanisé tel qu’indiqué mais à l’acier galvanisé patiné. En page 164, dans l’encart « Maisons basse consommation ou à énergie positive », il convient de remplacer l’unité actuellement employée par kWh/m²/an.